やまだ　：　はい。　どなたですか。         
                hai, donata desuka?
                ครับผม นั่นใครครับ

サントス：　408の　サントスです。          
                408 no sentosu desu.
                ผมเซ็นโตสึ จากห้อง 408 ครับ

　　　　　.................................................................................

サントス：　こんにちは。　サントスです。       
                konnichiwa sentosu desu.
                これから　おせわに　なります。
                korekara osenwani narimasu.
　　　　　　   どうぞ　よろしく　おねがいします。 
                doozo yoroshiku onegaishimasu
                สวัสดีตอนกลางวัน ผมเซ็นโตสึครับ
                จากนี้ไปขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

やまだ　：　こちらこそ　よろしく。　   
                kochirakozo yoroshiku
                ขอฝากเนื้อฝากตัวเช่นกัน

サントス：　あのう、これ、ほんの　きもちです。
                ano, kore, honno kimochidesu.
                นี่คือน้ำใจเล็ก ๆ น้อย ๆ

やまだ　：　あ、どうも・・・・・。　なんですか。     
                aa! doomo. nandesuga?
                ว้าว ขอบคุณครับ มันคืออะไรหรือครับ

サントス：　コーヒーです。　どうぞ。                   
                kohi desu. doozo
                กาแฟครับ โปรดรับไว้ด้วยครับ

やまだ　：　どうも　ありがとう　ございます。     
                doomo arigato gozaimasu
                ขอบคุณมาก ๆ ครับ